王志勇 发表于 2008年01月06日 11:09
汉语、英语、日本语、韩国语、法语之间,不仅是发音有着很大的差异,单词和短语的表达方式、语法也很不一样。比如汉语的“不可思议”,“难以置信”等单词,英语中相同意思的单词就是incredible,fab,fabulous,marvelous等等。
我觉得在正常的工作和生活当中,加上母语,一个人最多可以学习6种语言,这已经快到极限了。如果一个人的母语只有一种,学习两三种的外国语问题可能不是很大。一个人能学习多少外国语,完全取决于每天学习时间的多少。如果一天工作8~10个小时,学习2个小时的话,我觉得最多只能学好1~2种外国语。能学好外国语、达到一个外国人的水平,其难度比我们能想象到的,还要难很多。就像是一个外国人,想学好汉语,至少也要10年的时间。当然,达到能阅读外文报纸的水平就可以了,这并不是很困难。
我的母语有3种,普通话、粤语、潮州话。这三种语言的发音相差很大,彼此发音相同的部分,可能不到2%,后两种为广东的三大方言当中的两种。我在河北省长大,2004年以后来到广东,学习粤语和潮州话对我来说已经是一个很大的挑战,经过两年的时间,我克服了这项挑战。2000年初的时候,我买了一本《广州音字典》,出于对粤语的热衷和痴迷,从那时候开始学习粤语,至今已经8年。我的父母和所有的亲人,都会讲潮州话,所以有不少学习的途径。在香港和深圳,有很多人都在讲潮州话。
我总共需要学习6种语言,这让我感觉到生活中没有间隙,因为总有需要学习的东西。我现在更多的业余时间,都是在学习英语。现在每天的业余时间很少,日本语和韩国语的学习减少了很多。我也经常看到自己英语的进步,但是日本语和韩国语的进步,就少了很多。
你有在学习第二外语、第三外语、第四外语吗?
置顶的文章:
超低价享受i7-7700的体验
https速度测试(可下载精确测试工具)
家用电脑理性优化升级天梯图之2026
服务器版Linux系统的选择之2026
秒会+实战PHP程序设计培训(2)
如何快速自制CPU天梯图?
https安全吗?
独立博客有必要安装https吗?
近期的主题:
人生讨论(26):为什么很多人成功后很少发声?
数码评测(72):多核CPU选择之新发现
学习粤语的核心难度
通过.hk域名看当今两地互联网
Webshu一定会重新改版
数码评测(71):超低价享受i7-7700的体验
回顾2009年时的第一个完成的PHP项目
https利弊(1):https速度测试(可下载精确测试工具)
误操作导致部分数据丢失
夜晚靓歌(13):SNH48做客广州电台
人生讨论(25):永远不能出口的话
数码评测(70):测试继电器的接触电阻
数码评测(69):家用电脑理性优化升级天梯图之2026
数码评测(68):组装高速U盘/移动硬盘
真玄学心得(23):再生人与我们的关联
服务器版Linux系统的选择之2026
真玄学心得(22):未来人信息新解
数码评测(65-2):再谈自制CPU天梯图
夜晚靓歌(12):于文文现场solo
夜晚靓歌(11):女声版《直到世界的尽头》
版权声明:本博客所有文章,均符合原创的定义,禁止转载,违者将必究;正确的方法是贴原文的标题和网址即可。
与此相关的链接
自由勇专栏
Blog存档 Archives
2025年-2026年03月(10)
2024年(13)
2023年 +