王志勇 发表于 2007年12月20日 13:57

在GBK字库中，有2个粤语的汉字“”和“”是没有的，所以可以制作成图片的形式在网页上显示。以我的Blog为例，正文字体是10pt，经过测量，所有10pt的大小是12px×12px。首先，在网页上打出“噶”、“咁”、“架”、“个”4个字，使它们的字体大小为10pt。将“噶”、“咁”这两个字分别复制到Photoshop中，点击“图像→修整”，去掉周围的白边，然后从Photoshop复制到Windows的画图程序中。将图片放大到8倍，只保留口字旁，其余部分擦除，如下图：

用同样的方法，把“架”字复制到Photoshop中，点击“图像→修整”，去掉周围的白边，然后从Photoshop复制到Windows的画图程序中。经测量，“噶”字的口字旁占用3像素的宽度，所以只要把“架”字的宽度由12像素变为9像素，然后拼上去即可。如下图，我把右边的3像素用橙色表示，然后把相应的笔划向左拉即可。

向左拉3像素后的效果如下图：

拼在一起后，再做一下处理，去掉不和谐的部分，最后这个字就是这样：

将这张图复制到Photoshop中，去掉白色部分，使背景为透明。改变画布大小，让右边保留一个空白像素(否则，汉字与汉字之间会缺少正常的空白)，所以这张图的尺寸是13×12。最后，将它输出成GIF格式，就得到了“”字，“”字的制作方法相同。

例句：
啲嘢係唔係好好食？(那些东西是不是很好吃啊？)
个女仔真係好靓。(那个女孩真的很漂亮啊。)

UTF-8的Trackback: http://www.auiou.com/capable/trackbacksw.jsp?uqs00000227
» 直接发送Trackback到此文章  » GB2312及其它语言的Trackback地址

说明：本评论系统不支持HTML代码。(您的留言需要审核，审核规则请见这里。)