“叱咤”的粤语正确读音

王志勇 发表于 2026年04月10日 18:22

在百度搜索“叱咤 粤语 读音”,返回的结果是:cik1 zaa3。我也是这样读了很多年,因为这2个字,在《广州音字典》里是这样读的。然而,在香港电台、以及粤语歌曲里《消失的光阴》(友情岁月演唱会)和陈小春的《乱世巨星》的发音,都是:cik1 caak1(粤拼、港拼)。(广拼是qig1 cag1,我一直学的是这种拼音)。

我在很长的一段时间里,一直觉得是不是香港歌手读错了?其实他们没有读错,正好这极少数的几个字的读音在国内发行的《广州音字典》和《广州话正音字典》里没有收录,例如“咤”在《广州音字典》的读音如下图:

“咤”在《广州话正音字典》的读音如下图(这本字典用的是“教院”拼音):

在这2本字典里,“咤”字只有一个读音,而且完全一样,就是za3。

然后,再查找“叱咤”的词条,恰好《广州音字典》有“叱咤”的注音,正确读音是qig1 zag6,而《广州话正音字典》则没有这个注音。如下2图,图1是来自《广州音字典》、图2是来自《广州话正音字典》:

《广州音字典》明确指出了“叱咤”的正确读音是qig1 zag6,而香港地区的发音是cik1 caak1(广拼是qig1 cag1)。

“咤”字的这个香港发音,在字典里查不到,然后我查找了几个在线的粤语字典,是在这些在线字典里查到的:

https://humanum.arts.cuhk.edu.hk//Lexis/lexi-can/ (粵語審音配詞字庫)
https://shyyp.net (羊羊粤语)

0条评论:

发表评论:
名字: (*必填)
博客: (可省)

正文:

  记住信息?

王志勇:1980-09-26 (45周岁)
程序设计,前端设计。

版权声明:本博客所有文章,均符合原创的定义,禁止转载,违者将必究;正确的方法是贴原文的标题和网址即可。

与此相关的链接
自由勇专栏

Blog存档 Archives

2022年07月
2022年06月(15)
2022年05月(20)
2022年04月(16)
2022年03月(9)
2022年02月(9)
2022年01月(10)
2021年 +

2020年 +
2019年 +
2018年 +
2016年-2017年(9)
2014年06月-09月(10)
2013年 +
2012年 +
2011年 +
2010年 +
2009年 +
2008年 +
2007年 +
2006年 +
2005年09月(4)

Copyright © 2006-2026 auiou.com All rights reserved.
此Blog程序由王志勇编写