王志勇 发表于 2026年04月10日 18:22
我在很长的一段时间里,一直觉得是不是香港歌手读错了?其实他们没有读错,正好这极少数的几个字的读音在国内发行的《广州音字典》和《广州话正音字典》里没有收录,例如“咤”在《广州音字典》的读音如下图:
![]() |
“咤”在《广州话正音字典》的读音如下图(这本字典用的是“教院”拼音):
![]() |
在这2本字典里,“咤”字只有一个读音,而且完全一样,就是za3。
然后,再查找“叱咤”的词条,恰好《广州音字典》有“叱咤”的注音,正确读音是qig1 zag6,而《广州话正音字典》则没有这个注音。如下2图,图1是来自《广州音字典》、图2是来自《广州话正音字典》:
![]() |
![]() |
《广州音字典》明确指出了“叱咤”的正确读音是qig1 zag6([戚择]),而香港地区的发音是cik1 caak1(广拼是qig1 cag1)。
“咤”字的这个香港发音,在字典里查不到,然后我查找了几个在线的粤语字典,是在这些在线字典里查到的:
https://humanum.arts.cuhk.edu.hk//Lexis/lexi-can/ (粵語審音配詞字庫)
https://shyyp.net (羊羊粤语)
置顶的文章:
超低价享受i7-7700的体验
https速度测试(可下载精确测试工具)
家用电脑理性优化升级天梯图之2026
服务器版Linux系统的选择之2026
秒会+实战PHP程序设计培训(2)
如何快速自制CPU天梯图?
https安全吗?
独立博客有必要安装https吗?
近期的主题:
又丢失了一次域名起名
https利弊(2):生态的分量
写博客实在太耗时间
人生讨论(26):为什么很多人成功后很少发声?
数码评测(72):多核CPU选择之新发现
学习粤语的核心难度
通过.hk域名看当今两地互联网
Webshu一定会重新改版
数码评测(71):超低价享受i7-7700的体验
回顾2009年时的第一个完成的PHP项目
https利弊(1):https速度测试(可下载精确测试工具)
误操作导致部分数据丢失
夜晚靓歌(13):SNH48做客广州电台
人生讨论(25):永远不能出口的话
数码评测(70):测试继电器的接触电阻
数码评测(69):家用电脑理性优化升级天梯图之2026
数码评测(68):组装高速U盘/移动硬盘
真玄学心得(23):再生人与我们的关联
服务器版Linux系统的选择之2026
真玄学心得(22):未来人信息新解
版权声明:本博客所有文章,均符合原创的定义,禁止转载,违者将必究;正确的方法是贴原文的标题和网址即可。
与此相关的链接
自由勇专栏
Blog存档 Archives
2025年-2026年03月(10)
2024年(13)
2023年 +