王志勇 发表于 2026年04月10日 18:22
我在很长的一段时间里,一直觉得是不是香港歌手读错了?其实他们没有读错,正好这极少数的几个字的读音在国内发行的《广州音字典》和《广州话正音字典》里没有收录,例如“咤”在《广州音字典》的读音如下图:
![]() |
“咤”在《广州话正音字典》的读音如下图(这本字典用的是“教院”拼音):
![]() |
在这2本字典里,“咤”字只有一个读音,而且完全一样,就是za3。
然后,再查找“叱咤”的词条,恰好《广州音字典》有“叱咤”的注音,正确读音是qig1 zag6,而《广州话正音字典》则没有这个注音。如下2图,图1是来自《广州音字典》、图2是来自《广州话正音字典》:
![]() |
![]() |
《广州音字典》明确指出了“叱咤”的正确读音是qig1 zag6,而香港地区的发音是cik1 caak1(广拼是qig1 cag1)。
“咤”字的这个香港发音,在字典里查不到,然后我查找了几个在线的粤语字典,是在这些在线字典里查到的:
https://humanum.arts.cuhk.edu.hk//Lexis/lexi-can/ (粵語審音配詞字庫)
https://shyyp.net (羊羊粤语)
置顶的文章:
论朋友圈可以发什么?
短信验证开发的方案分享
巡回更新:2018-09-21
速度是永恒的主题
UTF-8、HTTPS原来都是浮云
https安全吗?
独立博客有必要安装https吗?
近期的主题:
“叱咤”的粤语正确读音
有关一语成谶成立吗?
伟大的人:张雪峰先生
为什么很多大V都会有深度黑粉?
成事的关键
同岁歌手:谢霆锋
待填充
2025的年底感言
评论正在逐渐给博友审核中
吃饭(聚餐)能交到朋友吗?
现实中怼人太晚的危害
景天记录(2):美花拼盘
景天记录(1):美花拼盘
夜晚靓歌(10):你没看过的《星雨心愿》
Feedval、Blogval将下线/谈理财和生存
2024.9感言
人生讨论(20):有人借钱怎么办?(2)
人生讨论(19):迄今为止最强的情感频道
数码评测(67):让小米/红米手机的反应提高1~2倍
数码评测(66):无线网卡FW150UH VS FW150UH
版权声明:本博客所有文章,均符合原创的定义,禁止转载,违者将必究;正确的方法是贴原文的标题和网址即可。
与此相关的链接
自由勇专栏
Blog存档 Archives
2022年07月
2022年06月(15)
2022年05月(20)
2022年04月(16)
2022年03月(9)
2022年02月(9)
2022年01月(10)
2021年 +