王志勇 发表于 2020年10月26日 10:37
《广州音字典》,是一本必备的工具,在网上能买到,见到不会拼的字就查字典。以前没有淘宝的时候,为了得到这本字典,大家只能跑一趟广东,因为这本书以前全国几乎只有广东才有销售。最常见的错误方法,用已经类似的发音来给粤语歌注音,这个方法进步特别慢,发音不容易发准;听粤语歌手的发音,这个方法也很慢,因为很多发音其实是听不太清楚的,容易听错。
这2种弯路的方法详解:
1. 用类似发音来注音看似容易,其实是一种非常困难的方法。这有点类似于我们学习梵文,只知道类似发音但不知道意思,学习起来非常困难。
用类似发音来注音的缺点有很多,因为粤语有很多发音(特别是d、g的入声),只有在粤语里才有,在普通话、英语、日本语、韩国语等语言里都是没有的。
用类似发音来注音,最多只能达到70%~80%标准。
如果一定要用注音的方法,就要用标准的粤语的拼音来注音。这种注音,就不是“用类似发音来注音”,而是真正的标准粤语,这个方法是推荐的,可以接近、或达到100%标准的粤语。
但是,这种标准粤语的注音,只适用于初学者,当你掌握了粤语的拼音,是不需要这些注音的,拿到任何一首粤语歌都能唱,粤语秒会。这100%类似于我们的语文(普通话),看到汉字平时读的时候是不需要注音的,因为太基础了,是小学一二年级学习的。
用类似发音来注音,这种方法进步特别慢,也同时体现在如果英语用汉语来注音,进步会特别慢。学习英语,应该用音标来注音;学习粤语,应该学习粤语拼音。
2. 听粤语歌手唱歌,这是逆向学习粤语的方法。在歌曲里有很多发音,其实是听不清楚的,和平时的说话就是有差别。
这也100%类似于普通话,国语歌曲里有很多发音,听起来是不是不如说话那样清楚呢?任何语言都有这个问题。
所以学习方法,不要听歌曲里的发音。而要从说话的发音入手。
有了《广州音字典》,然后研究每个粤语拼音的发音即可。
在中国的八大方言里,除去北方的以普通话为基础的方言(和普通话能对话、能互相听懂),不能和普通话对话的方言里,粤语的发音和声调是最接近于普通话的方言。
而且,粤语有很多字的发音和声调和普通话完全一样,如前文,例如这些字:单、丹、姑、孤、飞、非、菲、妈、依、衣、夫、肤、他、她、它、班、斑、英、鹰、窝、挝、应(第1声)、辜、帆、番、翻、都(dou)、包、猫、关、医、抛、瓜,等等……
粤语还有很多字发音和普通话完全一样,但是声调不一样,所以在歌曲里听起来就一样,例如:马、麻、过、散、伞、洒、于、雨、鱼、靠、打、美、埋、富、付、腐、府、懒、易、埋、太、态、以、挂、意、义、影、蛋、但、旦、难、已、营、移、语、泰、迎、纵、负、把、爸、爬、怕、宇、反、饭、贩、凡、返、古、估、故、卡、魅、夜、野、与、预、备、被、孩、带、泡、炮、跑,等等……
最快的学粤语歌的方法:正向学习粤语的方法
只学唱粤语歌,需要掌握每个汉字的粤语拼音,能事半功倍。粤语的全部拼音(含声调),我统计过,共有1583个。比普通话稍微少一点,普通话的全部拼音(含声调),我记得是1600多个。
如果除去声调,粤语大约有三四百个发音。其实我们在发音时,并不会在意有多少个拼音、多少个发音。最关键是要像一年级学习普通话的《汉语拼音表》一样,学习《粤语拼音方案》。《粤语拼音方案》,就是《粤语拼音表》,这个是需要牢牢掌握的,每天半个小时,一星期就熟练了。
一星期熟练《粤语拼音方案》之后,就可以开始查《广州音字典》,学习每个字的拼音,最多半年就能全部熟练掌握。熟练掌握之后,你就能像唱国语歌一样,看到歌词、不用看拼音就能直接唱任何粤语歌,发音和香港歌手一样。
学习周期
纯粹学粤语歌,一般差不多半年~一年就已经很熟练了。
而学习粤语,能和讲粤语的人对话,这就需要有语言环境,如果没有语言环境就要每天抽时间听广播,所以这个难度只取决于语言环境和时间,很多老外在香港都是一口港式粤语。在这方面,要完全达到地道的水平是基本不可能的,会受到条件的限制,但是达到中等的水平,估计需要3~5年以上。
学粤语的难度
学粤语的难度,不到学英语的1%,很容易转换的。
相关前文:
如何学习粤语/粤语和普通话的距离有多远?
粤语发音简要讲解(2):ing和éng,ig和ég的发音
粤语发音简要讲解(3):韵母中d的发音
置顶的文章:
论朋友圈可以发什么?
短信验证开发的方案分享
巡回更新:2018-09-21
速度是永恒的主题
UTF-8、HTTPS原来都是浮云
https安全吗?
独立博客有必要安装https吗?
近期的主题:
创业杂谈(6):捡钱/赚钱的一个重要原理
夹缝中生存
2023新年开篇:人生最重要的事情,念经持咒
2022年结语
创业杂谈(5):赚钱方法秘密的发现
创业杂谈(4):博客怎样写有(大的)流量?
中文博客最恰当的叫法
本博客需要重温置顶
指出最不规范的网名
编程杂谈(6):永恒的论坛和2023问题
创业杂谈(3):为什么网络赚钱会这样难?
谈永恒的论坛
最难熬的2022年冬天
创业杂谈(2):寻求成功
通勤50分钟买电驴吗?
编程杂谈(5):为什么说编程就是创业?
编程杂谈(4):擅长和成功
编程杂谈(3):为什么写程序必须辞职?
编程杂谈(2):最重要的因素和资金问题
编程杂谈(1):选择项目
版权声明:本博客所有文章,均符合原创的定义,禁止转载,违者将必究;正确的方法是贴原文的标题和网址即可。
与此相关的链接
自由勇专栏
Blog存档 Archives
2022年07月
2022年06月(15)
2022年05月(20)
2022年04月(16)
2022年03月(9)
2022年02月(9)
2022年01月(10)
2021年 +