有关Paypal的读音

王志勇 发表于 2020年02月26日 11:39

以前我读作[peipəl],因为很多单词结尾的al读音是[əl],例如original,universal,several,coincidental,festival,regional,exceptional,global,practical,peripheral,等等……但凡是al结尾,大多是读作[əl],几乎没有例外。

2011年时Yahoo推出了$1.99的.com转入优惠。当时的客服联系方式只提供电话,我用Skype给他们打电话,客服对Paypal的读音是[peipæl],一直记忆犹新。

我女儿的英语课本上有个pen pal(笔友)的词组,所以我一下明白了Paypal的含义,是pay+pal,支付之友。

pal是个单词,音标是[pæl],意思是:好朋友,伙伴,同志。

所以,Paypal的读音是[peipæl]。

网上也能找到2种正确读音,[peipəl]和[peipæl]。
[peipəl]是根据词根al的读音习惯;
[peipæl]是根据pay+pal单词组合的读音。

再打开金山词霸,给的音标是['peipəl],例句中的语音有2种读音,一种是['peipəl],另一种听起来是[peipal](类似[peipau])。

英语之所以很难学,是因为它是一种很不规则的语言,有大量的特殊发音,都依赖音标。不像我们汉语字正腔圆,效率高。英语因为单词太长,只能通过加快语速来说完一句话,大大降低了语言的清晰度。汉语能让每个字都听得清楚。

3条评论:
1   青山 2020-02-26 12:16
应该是英式和美式发音区别
2   执迷不悟 2020-02-26 19:43
我知道中文翻译叫贝宝🙂
3   墨菲侠 2022-03-19 16:30
没错,读[peipæl]

发表评论:
名字: (*必填)
博客: (可省)

正文:

  记住信息?

王志勇:1980-09-26 (43周岁)
程序设计,前端设计。

版权声明:本博客所有文章,均符合原创的定义,禁止转载,违者将必究;正确的方法是贴原文的标题和网址即可。

与此相关的链接
自由勇专栏

Blog存档 Archives

2022年07月
2022年06月(15)
2022年05月(20)
2022年04月(16)
2022年03月(9)
2022年02月(9)
2022年01月(10)
2021年 +

2020年 +
2019年 +
2018年 +
2016年-2017年(9)
2014年06月-09月(10)
2013年 +
2012年 +
2011年 +
2010年 +
2009年 +
2008年 +
2007年 +
2006年 +
2005年09月(4)

Copyright © 2006-2023 auiou.com All rights reserved.
此Blog程序由王志勇编写