我在的河北的这个城市是四线城市。但是由于2022年的北京冬奥会的雪上项目，全部是在我们这个城市张家口市举行，所以这边加强了城市建设。比如公交车以前报站是没有英文的，现在是中/英文报站。

现在经常听到公交车报站：The next stop is ×××。×××是用标准的普通话念的，近来发现这种读音是非常正确的。这个问题是怎样发现的呢？

比如我女儿学校用的纳米盒英语朗读，都是用美式英语读，而且很多地方读得很快，较难听清楚。所以，每学期我需要用很清晰的声音，人工朗读录制一遍。(也用美式英语朗读)

但是，当课文里出现中国人名的时候，我突然发现过去都是按照外国人读中文名的声调来读(也就是用外国腔说中文的那种读音)，这样很别扭。虽然别扭，在录音里也还是按照这种读法，因为多少年来都习惯了。比如我们以前读的：Li Lei、Han Meimei。

语言应该尽量入乡随俗，尽量保持当地的原始发音，所以在英语里读到中文人名、中文地名的时候，应该用标准的普通话来读。比如，这样：My name is 李雷。

这样读有个益处是增进两国的交流。因为中国汉语有4个声调+轻声，如果人名、地名去掉这些声调，则会创造出另一种方言。懂中文的外国人，可以用My name is+标准普通话 更好。

而那种外国人读中国人名，无声调的读法，是因为中国汉语的4个声调、汉字对他们来说学习的信息量大，就像我们中国人学习日本语、韩国语一样难。