王志勇 发表于 2006年08月16日 11:43

昨天用到“샴푸”一词。韩国语的“샴푸”，发音用英语音标表示是[siampu]，与shampoo的相同点是都是双音节，而且辅音和元音都很相似，由此可以推断，它们有非常大的联系。金山词霸说，“shampoo源自印地语capo”。

我们汉语的“香波”一词，与上述韩国语的“샴푸”，发音极为相似。由此，可以假设，香波源自샴푸，샴푸源自shampoo或其它语言，shampoo源自capo。另，“샴”字的发音，与中国潮州话的“闪”(xiam)发音完全一样。