订阅此博客

 如何订阅博客？

Blog首页关于和平海底Blog存档联系王志勇网站地图友情链接

汉语和粤语的声调比较 - 王志勇的Blog
汉语和粤语的声调比较

王志勇 发表于 2007年11月09日 15:29

曾有一些相声会提到学习粤语，比如以前的洛桑学艺。粤语和汉语的确有很多相似之处，比如这里要讨论的声调。粤语和汉语的声调非常相似，所以听起来会感到相似，对于讲普通话的人，学习粤语并不会太困难。汉语和粤语都有拼音，汉语的拼音以《汉语拼音方案》为依据，粤语的拼音以《广州拼音方案》为依据；汉语的发音以《新华字典》为依据，粤语的发音以《广州音字典》为依据。在广东的很多地区，都可以买到《广州音字典》。汉语的声调标在韵母的元音，如léi；粤语的声调以“上标”的形式，标在拼音的最后，ngo5。汉语有4个声调加一个轻声，粤语有6个声调。这里作一比较：

1、粤语的第1声与普通话的第一声完全一样。这里举一些粤语与普通话的读音、音调完全相同的字(事实上，这样的字极少)：衣、依、医。
2、粤语的第2声、粤语的第5声，与普通话的第二声类似。在广州、香港地区，听不出粤语的第2声、第5声的区别，可能是因为古代粤语，或者一些方言地区的粤语有区别。但是，我建议粤语学习者严格区分第2声和第5声的拼音标记。粤语的第2声的字实例：与、雨、语、走、土、稿、海、打；粤语的第5声的字实例：我、你、上、以、有、似。
3、粤语的第3声，是普通话没有的，它介于粤语的第1声与第6声之间。粤语的第3声的字实例：钓、教、较、洛、确、困、发、八。
4、粤语的第4声与普通话的第三声完全一样。粤语的第4声的字实例：提、来、能、全、随、徐。
5、粤语的第6声与普通话的轻声比较相似。粤语的第6声的字实例：调、掉、极、地、哋、自、字、实、例、别、读。

词语中声调的变化区别：普通话中，如果有两个第三声的字，第一个字会变成第二声，比如：老虎、手纸、秒表。在粤语中，则没有这种变化，如果有两个第4声的字，仍然是这样读。

声调的主要区别：粤语中有大量第6声的字，而普通话的轻声则比粤语少很多；粤语的第1声，有时候会变为相当于普通话的第四声，平时在粤语中不常听到这个声调；粤语的第3声是普通话没有的，所以语言风格会因此产生一些不同。

UTF-8的Trackback: http://www.auiou.com/capable/trackbacksw.jsp?sse00000195
» 直接发送Trackback到此文章  » GB2312及其它语言的Trackback地址

有和平天使们的11条评论 (11 Peaceful Angels' Comments)：

1   小天博客 发表于 2007-11-10 21:26
以前也学过，不太标准。

2   自由勇 发表于 2007-11-14 19:18
Trackback来自 《粤语是否属于汉语》

毛向辉先生对我写的《汉语和粤语的声调比较》提出了一个问题，“粤语不是汉语吗？”我想了两天，在网查了一些资料，如这儿的资料：汉语_百度百科_方言。可以看出，粤语是属于汉语方言的一种。

3   杨上当 发表于 2007-12-19 16:05
粤语的第一声和普通话的第一声，在某些特殊情况下是有区别的，在粤语中，有时第一声会有一个往下降的情况出现。我对粤语有些研究，希望多多交流！

4   davidtouch 发表于 2007-12-29 11:48
应该说：普通话与粤语的声调比较，以免“politics不正确”

5   自由勇 发表于 2007-12-29 12:17
回杨上当，粤语第一声往下降的情况，我在文章最后一段也是说到这个问题，是否和你说的一样呢？

6   自由勇 发表于 2007-12-29 12:17
回davidtouch，在2楼的文章对此做了讨论。

7   自由勇 发表于 2008-01-03 09:14
Trackback来自 《一些常见的地名和网站名称的粤语发音》

粤语，又称广东话、广州话，以广州话为代表，本文列举一些常见的地名和网站名称的粤语发音。

8   车托 发表于 2008-01-29 02:24
学了半年还是学不好。

9   Don 发表于 2008-06-13 01:48
粤语不是汉语？？
汉语等于普通话？

10   snoopyking 发表于 2008-07-23 16:08
第一，粤语是不能同汉语并列的，粤语是汉语方言的一种，虽然从差别上来说足以够得上英语和德语的差异程度。
第二，粤语有九个声调，不是六个。

11   zilongxxx 发表于 2008-10-04 14:27
第一，粤语是不能同汉语并列的，粤语是汉语方言的一种，虽然从差别上来说足以够得上英语和德语的差异程度。
普通话不是汉语的一种方言吗?只是现代强制学习的语言而已.绝大部分人说话的口音也是标准的地方语言.和英语一样,普通话只用于不同方言的人之间交流时使用.这就是实际情况.你听听我们的national leader,有几位是能说标准的普通话的.普通话根本不普通.

即刻发表评论 (Deliver a prompt comment)

名字： (*必填)
网址： (可省，仅限于Blog地址)

正文：

    记住信息？ 是 否

直接发送Trackback到此文章

说明：请勿发送垃圾信息、垃圾邮件；本评论系统不支持HTML标签。(您的留言需要审核)

Copyright © 2006-2008 auiou.com All rights reserved.
此Blog程序由王志勇编写