王志勇 发表于 2007年10月25日 20:42

普通话以北京话以代表，以《新华字典》为标准，在北方很多地区都是标准的普通话。广东这里，以及南方很多地区，普通话不标准的原因，我想电视台有很大的影响；另一个原因是，只推广普通话，而忽略了推广标准的普通话。以香港翻译的国语港剧、韩剧、日剧，以及广告为例，很多字的发音与标准的普通话有很大的出入。解决办法很简单，只要工作人员多聘用讲标准普通话的北方人。

讲标准的普通话是容易的事。讽刺的是，在深圳，很多人念的错别字都一样。在遇到不知如何读的字的时候，不要问别人，而应该查字典。如果周围的语言环境不是标准的普通话，最好的办法是平时多收听标准普通话的广播电台，可以使用网络电台，比如北京电台、中央人民广播电台。这儿推荐一款软件，“龙卷风网络收音机”是非常优秀的网络收音机软件。

这里举一些例子，最常用的口语，“这里”、“那里”、“哪里”、“这个”、“那个”、“哪个”在北方话一般较少这样说，而是“这儿”、“那儿”、“哪儿”、“这个”(zhèi)、“那个”(nèi)、“哪个”(něi)，只要掌握了这6个词的发音，普通话会提升不少。还有“二”的发音，标准普通话的口语里并不是“èr”，而是“a”的卷舌，相当于美式英语的ar的发音，如car、park、target等等。“儿”、“耳”的发音，读作“ér”、“ěr”是正确的，只有“二”字的发音是特殊的。